Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
Chauveau, Jean-Paul, Brasseur, Patrice
| Autor: | Brasseur, Patrice Chauveau, Jean-Paul |
|---|---|
| Themengebiete: | Dialekt - Dialektologie Französisch / Fachwörterbuch (allgemein) Mundart |
| Veröffentlichungsdatum: | 18.08.1992 |
| EAN: | 9783484560055 |
| Auflage: | 001 |
| Sprache: | Französisch |
| Seitenzahl: | 756 |
| Produktart: | Gebunden |
| Verlag: | De Gruyter Mercury Learning and Information |
Produktinformationen "Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon"
Cet ouvrage étudie les particularismes du français parlé dans les îles de Saint-Pierre et Miquelon. Au noyau primitif de la population, constitué pour l'essentiel d'Acadiens, se sont joints au cours des 19e et 20e siècles des pêcheurs venus des côtes de Normandie, de Bretagne, du Pays Basque ou de Terre-Neuve. Le français parlé dans l'archipel se caractérise surtout par son lexique. Le dictionnaire proprement dit comporte plus de 1500 entrées sous lesquelles sont notés des mots, des emplois ou des locutions qu'ignorent les dictionnaires les dictionnaires du français contemporain ou auxquels ils assignent un usage restreint. Une brève notice historique tente de déterminer pour chaque cas par quelle voie le particularisme s'est implanté dans le français de l'archipel. Les concordances avec l'acadien sont nombreuses, mais les emprunts au parler des terre-neuvas donnent une physionomie originale à ce français d'Amérique du Nord. En fin d'ouvrage, un index regroupe tous les faits lexicaux par champs sémantiques.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen