Der Garten unter dem Schnee

Jean-Michel Maulpoix: geb. 1952, ist Schriftsteller und Autor poetischer Prosawerke wie Une Histoire de bleu / Eine Geschichte vom Blau, Pas sur la neige / Schritte im Schnee, Une hirondelle rouge / Rote Schwalbe, die im französischen Original im Verlag Mercure de France und in deutscher Übersetzung im Leipziger Literaturverlag erschienen sind. Außerdem unterrichtete er an der Universität Paris III-Sorbonne Nouvelle und verfasste zahlreiche literaturwissenschaftliche Studien über Henri Michaux, Jacques Réda, René Char, Rainer Maria Rilke und Paul Celan, sowie Aufsätze zur Poetik wie Du lyrisme. Er leitete die digitale Zeitschrift für Literatur und Kritik Le Nouveau Recueil. Seine Gedichtsammlungen wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2022 erhielt er für sein Gesamtwerk den Prix Goncourt de la Poésie. Margret Millischer: lebt und arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin in Wien. Sie lehrte an der Universität Wien am Institut für Translationswissenschaft. Dies ist der vierte Band Prosagedichte von Jean- Michel Maulpoix, den sie übersetzt hat. Außerdem hat sie Bücher von Bernard Noël, Pierre Bergounioux, Dominique Fernandez etc. übersetzt.