Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

In den zahlreichen Dörfern rund um Ramallah im Westjordanland hat sich in den Märchen und Geschichten der älteren Bevölkerung ein von modernen Einflüssen unverfälschter Dialekt bewahrt. Teil 3 der Beschreibung des Bauerndialekts bei Ramallah erweitert nun Ulrich Seegers 2009 erschienene Textsammlung um ihre gründliche grammatikalische Auswertung. In der detaillierten Phonologie und Morphologie (inklusive ausgewählter Kapitel zur Syntax) finden auch die Verneinung und selten systematisch erfasste Themen wie Füllwörter, Interjektionen und Anredeformen besondere Berücksichtigung, zudem wird die Verwendung der Partikel ma ausführlich diskutiert. Alle Angaben sind stets durch vielzählige Textbeispiele belegt. Der Band wird durch eine geographische und historische Einführung in die Region und einen Exkurs zur Forschungsgeschichte des Zentralpalästinensischen ergänzt. Neben einem ausführlichen Literaturverzeichnis bietet der Anhang umfangreiche Paradigmentafeln der Pronomen und Zahlen sowie eine komplette Darstellung aller vorkommenden Verbformen, die auch verneint, mit Objektsuffixen bis hin zu Formen des negierten Verbs mit Akkusativpronomen vorgestellt werden. 13 Karten mit den wesentlichen Isoglossen des Gebiets geben einen Überblick über die Verteilung der Sprecher und gewähren Einblick in die Aufgliederung der unterschiedlichen sprachlichen Merkmale.