Denemeler 1

Lydia Davis, henüz ögrenciyken siir yazmaya basladi ve sonraki yillarda ona dünya capinda ün kazandiran kurmaca metinler kaleme aldi. Cevirmen kimligiyle de uluslararasi capta taninan Davis, ilk öykü kitabinin yayimlandigi 1976dan bu yana, mensubu oldugu Amerikan edebiyatinin sinirlarini farkli cografyalara dogru genisleterek caginin en güclü edebiyat figürlerinden biri haline geldi. Ayni zamanda iyi bir kurmacadisi yazari olan Davisin denemeleri, yazarlar ve eserler üzerine yorumlari, yazma pratigi hakkinda tavsiyeleri Denemeler 1de bir araya geliyor. Davisin ele aldigi konular, onu bu dünyanin icine ceken ilk edebi metinlerden en sevdigi öykülere, John Ashberynin Rimbaud cevirisinden Alan Coteun resimlerine, ilk turist fotograflarindan Cobanin Mezmuruna kadar uzaniyor. Bu sabah mutlu bir sekilde evde dolasiyorum ve yaptigim sey aklima takiliyor. Aslinda, yaptigim bir jest aklima takiliyor ama o tek jest az önce yaptigim seyi betimleyen bir cümle yazmama ilham veriyor. Bu, yazarken genellikle etkili bir yaklasimdir cünkü tek carpici öge, kendi basina bir anlam tasimayacak bir dizi siradan ögenin sonucu olabilir.