Da Shakespeare auf Bairisch

Sie werden´s nicht glauben, aber der wahre Ursprung von des Großmeisters Werken liegt am Nordrand der Alpen. "König Lear" z.B. hat seinen Ursprung um die Komödie um das Austragsstüberl des starrsinnigne Lura-Buam (Peter Weiß), "Hamlet" ist zurückzuführen auf "Do sei oda am End doch ned" des jähzornigen Hallodris Hamlodi (Christoph Süß) und "Der Widerspenstigen Zähmung" auf die Kammerfensterlkomödie um die eigensinnige Kathrein (Conny Glogger). Zieharmonisch verziert wird das Ganze vom Hannesla. Die Erzählungen des Zyklus "Da Shakespeare auf Bairisch" verweisen mit hintergründigem Humor und kabarettistischem Augenzwinkern darauf, dass die wahre Quelle von Shakespeares weltbekannten Dramen in Leben und Tradition jenes eigensinnigen Volkes am Nordrand der Alpen, inmitten in der "Föhnzone", zu finden ist. So gelingt es Prinz Hamlet, auch Hamlodi genannt, mit Unterstützung der Wandetruppe eines bairischen Volkstheaters den schnöden Mord an seinem königlichen Vater zu enträtseln. Der tragische Lebensabend des reichen Lura-Bauern, der sich nach vehementem Erbstreit mit seinen Töchtern vergrätzt auf die Wettersteinalm zurückzog, bilden den Ursprung für Shakespeares Tragödie "König Lear". Und das herzhaft komödiantische Liebes-und Verwirrspiel um die eigensinnige Schmölzer Kath und ihre jüngere Schwester Babett entschlüsselt sich bei aller hintersinnig alpenländischen "Fensterlromantik" letztlich klar als Vorlage zu Shakespeares Weltkomödie "Der Widerspensitgen Zähmung".