Cöl ve Tohumu

Jorge Baron Biza, nihayetinde Proust, Joyce gibi yazarlarla kiyaslanmistir. Kült bir basyapit.-Enrique Vila-MatasMüthis bir roman.-Alejandro ZambraYüz, ötekini kabul etmek icindir, kabul ettigimiz her sey yüzdedir Göz, kulak, agiz, hatta darbe yiyen yanak. Yüz dedigimiz sey, insanlar kendi aralarinda birbirlerini iyice tanisinlar diyedir. Bu yüzden kutsaldir cünkü artik Ötekidir o. Insanlar yüzlerini sevginin besigi yapmalidirlar. Sevme iradesi varsa ancak o zaman hakiki bir yüz vardir; eger sevmezsen komsunun yüzü biftege döner, korkunc bir hal alir Herkes korkmayi unuttu. Eskiden, korktuk mu hepimizin yüzü degisirdi. Simdi bakiyorum da tek korkak ben kalmisim. Insan korktugunda doga degisir, yemegin tadi degisir, hatta korkunun ta kendisi degisir.Yüzüne eski kocasi tarafindan asit atilan Eligia isimli bir kadinin hastaneye götürülüs sahnesiyle acilir Cöl ve Tohumu. Yaninda, roman boyunca bize anlatici olarak eslik edecek Mario da vardir. Tedavi süreci Eligia ile Marioyu Milanoya sürükler ve Eligianin hasarli yüzü titizlikle yeniden insa edilirken Mario da bakim görevinden artakalan zamaninda sehrin sokaklarini, barlarini, gece kulüplerini, fahiselerini, kodamanlarini ve kendi hasarli karakterinin karanlik taraflarini kesfe cikar. Eligia tedaviye cevap verdikce Mario fark eder ki cöllesen sadece Eligianin yüzü degildir, tipki iyilesmeye veya umuda ihtiyac duyanin yine sadece Eligia olmamasi gibiJorge Barn Bizanin, ailesinin trajik hikayesinden yola cikarak kaleme aldigi ve Buenos Airesteki yayincilarin reddetmesi üzerine, intiharindan üc yil önce, kendi cabalariyla yayimladigi otobiyografik romani Cöl ve Tohumu, Soykan Özyurtun Ispanyolca aslindan cevirisiyle