Bir Ressamin Hikayesi

Anton Cehovun öyküleri yazildigi zaman ve mekani asarak bütün dünyaya yayilmistir. Bu hikayelerin her satiri bir ders, bir fikir ve derin anlamlar barindirmaktadir. Hikayeler Türkce ye 20. Yüzyilin baslarinda cevrilmistir. Tarihsel, toplumsal degisim ile birlikte dilde degisime ugramaktadir. Bu nedenle cevirinin sadelestirilmeye, günümüz Türkcesine uyarlanmasina gerek duyulmustur.Bir Ressamin Hikayesi Günlük yasamdan kesitler ve duygulara yer veren 30 farkli hikayeden olusmaktadir. Psikolojik ögeler dikkat cekiyor. Okuyucunun hayal kurmasina olanak veren hikayeler oldugu görülmektedir.Her hikaye de farkli bir macera, olay ve düsünce icerisinde kendimizi buluyoruzJenya kolunda bir sepetle geldi. Yüzünde beni bahcede bulacagini bilen veya önceden hisseden bir ifade vardi. Mantar topluyor ve konusuyorduk. Bana herhangi bir sey sordugu zaman, yüzümü görmek icin öne geciyordu. Laf arasinda; Dün bizim köyde bir mucize oldu, dedi. Topal Pelageya bütün bir yil hastaydi. Ne doktorlarin ne de ilaclarin hicbir faydasi olmamisti. Derken dün, kocakarinin biri okuyup üflemis, hasta kadincagizin hicbir seyi kalmamis... Bu önemli bir sey degil, dedim. Mucizeleri yalniz hastalarla kocakarilarda aramamalidir. Saglamlar da bir mucize degil midir Ya bizzat hayat Anlasilamayan her sey bir mucizedir.