Bildung, Forschung und Innovation am Oberrhein. Formation, recherche et innovation dans la région du Rhin supérieur.

Die Trinationale Metropolregion Oberrhein weist mit ihren Universitäten, Fachhochschulen, Bildungs- und Forschungseinrichtungen sowie ihren vielen innovativen Unternehmen ein sehr hohes Potenzial in den Bereichen Bildung, Forschung und Innovation auf. Durch die grenzüberschreitende Vernetzung kann und soll dieses Potenzial noch besser genutzt werden. Ziel des 12. Dreiländerkongresses vom 2. Dezember 2010 in Basel war es, eine Bestandesaufnahme vorzunehmen, Transparenz zu schaffen und Anregungen für eine Weiterentwicklung des Oberrheins zu einer europäischen Region mit höchster Wettbewerbsfährigkeit und Innovationskraft zu geben. Die vorliegende zweisprachige Publikation fasst die Ergebnisse des Kongresses und der vorbereitenden Arbeiten zusammen. Avec ses universités, ses établissements denseignement supérieur, ses instituts de formation et de recherche ainsi que ses nombreuses entreprises innovantes, la Région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur dispose de potentiels très importants dans le domaine de la formation, de la recherche et de linnovation. La mise en réseau transfrontalière des acteurs peut et doit permettre de mieux exploiter ces potentiels. Lobjectif du 12ème Congrès Tripartite qui sest tenu le 2 décembre 2010 à Bâle était de dresser un état des lieux, dapporter plus de transparence et de formuler des propositions pour faire du Rhin supérieur une région européenne à la pointe en termes de compétitivité et dinnovation. La présente publication bilingue rassemble les résultats du Congrès et des travaux menés pour la préparation de ce dernier.