Bi Alem Gigo

Ermenice siirin ustalarindan Zahradin 100. dogum yilini, Zahradin en sevilen karakterlerinden Gigoyla kutluyoruz Zahradin Gigoyu agirladigi ya da Gigoyla iliskilendirdigi siirlerinin Türkcesinden olusan ve Zahradin essiz desenleriyle bezeli bu kitap, Zahradin dizelerini sik sik ziyaret eden ama en cok da sehrin kaldirimlarinda gezinip köprü altlarinda sabahlayan bir garip ademoglu Gigonun dünyasina bir davetiye niteliginde. Nefis cevirilerinin yani sira muhtesem önsözüyle de kitaba can veren Ohannes Saskalin dedigi gibi, Bi alemdir GigoYAZAR HAKKINDA Asil adi Zareh Yaldizciyan olan Zahrad, 1924te Istanbul Nisantasinda dogdu. Cagdas Ermenice siirde büyük etki yaratan üretken bir siir yasantisi oldu. Ilk kitabi Medz Kagak Büyük Sehir 1960ta yayimlandi. O güne dek benzeri görülmemis yeni bir soluga sahip siirleri büyük ilgi gördü. Sonraki siir kitaplari Kunavor Sahmanner Renkli Sinirlar, 1968, Pari Yergink Iyi Gökyüzü, 1971, Gananc Hog Yesil Toprak, 1976, Meg Karov Yergu Karun Bir Tasla Iki Bahar, 1989, Mag mi Cur Bir Elek Su, 1995, Dzayri Dzayrin Ucu Ucuna, 2001, Curi Baden Ver Su Duvardan Yukari, 2004. Siirleri 22 dile cevrildi. 21 Subat 2007de hayatini kaybetti, Sisli Ermeni Mezarligi aydinlar bölümüne gömüldü.