Ben Bir Kediyim

Ben Bir Kediyim, Adim Henüz YokJapon edebiyatinin en özgün ve unutulmaz eserlerinden biri Ben Bir Kediyim... Alegorilerle dolu ve zevkle okunabilecek bu eser, tüm vaktini insanlari gözlemekle geciren bir kedinin öyküsü. Ortaokul ögretmeni, Budist rahip, sanatci, bilim adami, is adami gibi tiplemeleri ince bir alayla bezenmis sivri ve zeka dolu bu kedinin diliyle isleyen Natsume Sseki, kullandigi özgün bakis acisi ile Cin felsefesi egitimini de harmanlayarak Meiji dönemi Japonyasinin toplumsal durumunu yansitiyor.Kendisini kedilerden cok insanlara daha yakin hisseden bu isimsiz kedimiz, evinde kaldigi ortaokul ögretmeni ve bu ögretmenin evine gelip giden yakin arkadaslarini alayli bir dille incelerken, modernlesen Japon toplumunun tartistigi gündelik konulara deginmeyi de ihmal etmiyor. Baglarindan kopmayan, ayni zamanda da hayranlik duygusundan uzak bir sekilde Batililasan toplumun siradan insanlarini, sivri dilli bir kediden dinlemek siradisi bir deneyim olacaktir. Üstelik daha önce hic fare bile yakalamamis bir kediden. Natsume Kinnosuke adiyla dogan yazar 1867-1916, eserlerini Sseki mahlasiyla yazdi. Japonyada aldigi Cin edebiyati ve felsefesi egitimini müteakiben Ingiltereye gidip Bati edebiyatina da hakim olduktan sonra Japon edebiyatinin en usta yazarlarindan biri haline geldi. Tokyoda 1916 yilinda hayatini kaybedene dek Kokoro, Botchan, Mon gibi pek cok önemli esere imza atti. Ben Bir Kediyimi Samet Atikin Japonca aslindan gerceklestirdigi cevirisiyle sunuyoruz.