Bahce, Küller

Hayatim boyunca canlandirdigim ve inisli cikisli bir basari cizgisi iceren kurban rolüm, zira insan kendi hayatini, kendi kaderini canlandirir, demem o ki bu rolüm usulca sona yaklasiyor. Genc adam, sunu her daim hatirinda tut ki insan en nihayetinde gercek bir kurbana dönüsmedigi müddetce kurban rolünü oynayamaz. Ve görüyorsun, bunun icin artik elden hicbir sey gelmez, bu rolü sonuna kadar layigiyla oynamak icin caba sarf etmek mecburiyetindeyim. Bu benim icin bir kurtulus, bana bahsedecegin bir af olacak. Danilo Kis basyapiti Bahce, Küllerde, II. Dünya Savasinin arifesinde gecen cocukluk yillarinin; sürgün ve linc tehdidiyle oradan oraya sürüklenen ailesinden, özellikle de babasindan yadigar kalan travmalarin, yersiz yurtsuzlugun, inisli cikisli ruh hallerinin, aranip bulunamayan kurtulus yollarinin izini sürüyor. Kis bu otobiyografik romaninda, tüm dünyayi kasip kavuran bir kiyametin savurdugu küllerin altinda sakli kalmis, siyah beyaz bir aile albümünü aralar gibi, unutulmaz bir baba figürünün etkisinde gecmis o yillari tekrar gün yüzüne cikariyor. Modern edebiyatta kaleme alinmis en siirsel, en dokunakli baba-ogul hikayelerinden biri olan Bahce, Küller Özge Denizin Sirpca aslindan cevirisiyle... Danilo Kis su götürmez bir bicimde yüzyilin ikinci yarisinda edebiyatin serefini koruyan en büyük yazarlardandir. -Susan Sontag Lirik metnin hakiki bir mücevheri, Kita Avrupasinda savas sonrasi cikmis en iyi kitap.