Auszüge aus Deklamationen / Declamationum excerpta

Die lateinische Deklamation war vom Ende der römischen Republik bis in die Spätantike ein prägendes Element der römischen Gesellschaft im Allgemeinen und der schulischen Ausbildung im Besonderen. Die mit Abstand kleinste der überlieferten Deklamationssammlungen sind die Exzerpte des Calpurnius Flaccus. Die Sammlung überliefert weder vollständige Reden noch längere Redepassagen, sondern zu insgesamt 53 Deklamationsthemen jeweils einige wenige besonders prägnante oder gelungene Sentenzen. Trotz der Kürze bietet das Werk aufgrund seiner thematischen und rhetorischen Vielgestaltigkeit einen hervorragenden Eindruck von Wesen, Inhalt und Wirkung der antiken lateinischen Deklamation. Bei der vorliegenden Ausgabe handelt es sich um die erste deutsche Übersetzung dieser Sammlung überhaupt. From the end of the Roman Republic until late antiquity, Latin declamation was a defining element of Roman society in general and of school education in particular. By far the smallest of the surviving collections of declamations are the excerpts of Calpurnius Flaccus. The collection contains neither complete speeches nor longer passages of speech, but rather a few particularly concise or successful sentences on a total of 53 topics of declamation. Despite its brevity, the work offers an excellent impression of the nature, content and effect of ancient Latin declamation due to its thematic and rhetorical diversity. This edition is the first ever German translation of this collection.