Atlikarinca Dönmeyi Birakinca

Sürünün normali dayattigi bir yerde elbette avazi ciktigi kadar bagiranlar olacaktir. Bazilari da kisik sesle duyurmaya calisir kendini, varligini ve bedeninin cagrisini. Jean, kahramanimiz, icine dogdugu bu dünyayla nasil basa cikacagini bilmiyor. Bu, kendini bulma, ait oldugunu hissettigi bedene kavusma arzusu onu kasip kavuruyor. Basina dikilen annesi, kardesleri ve mahalle sakinlerinin dik dik bakislari, kahramanimizi sessiz bir boyali kusa dönüstürüyor. Esasinda hepimizin özümüzü bulma macerasi degil midir ki hayat Nasil da cetrefilli bir arazidir o. Engebeler, tepeler ve bazen yüce daglar dikilir önümüze. Tirmanir, tirnaklar, kavga eder, bazen boynumuzu büker razi geliriz. Yazar ic konusmalarini sayfalara dökerken, hepimize yüzlesmemiz gerektigini hatirlatiyor. Bize dayatilan kimliklerle, bize giydirilen elbiselerle ve hic istemeden rol aldigimiz oyunlarla. En basit günlük duygu ve karmasadan, bir insanin hissedebilecegi en tutkulu hislere kadar, bu roman yüreginizin bam teline dokunacak. Bir insanin sikismisligi, bir toplumun derdine dönüsecek. Cok az metin böylesine güclü bir roman olmayi basarabilir. Elbette bu hissiyati, kahramanin gercege dayanan derin duyarliligi veriyor. Romanlar vardir kisa sürede unutulur gider. Romanlar vardir her cümlesi ezberimizde kalir. Oysa Jeanin hikayesi sizi hayat boyu takip edecek bir güce ve duyguya sahip. Belli ki ona kulak vermemizi hatta onu anlamamizi bekliyor. Asla son bulmayacak bir empati sayesinde, Sophie Bouchardin yeni cinsel devrime karsi önyargilari ortadan kaldirmaya büyük bir katkisi olacak önemli bir roman yazdigini söyleyebilirim.Martine Desjardins, Lactualité Sophie Bouchard Sophie Bouchard, 1980 yilinda Saint-Henri-de-Taillon, Quebec, Kanadada dogdu. Quebec edebiyatina 2008 yilinin Agustos ayinda La Peuplade yayinevi tarafindan yayimlanan ilk kitabi Cookie ile giris yapti. 2010 yilinin Ekim ayinda yayimlanan ikinci romani Les bouteilles ise özellikle elestirmenler ve edebiyat dünyasi tarafindan cok begenildi. 2011-2014 yillari arasinda La Sagamie Profesyonel Yazarlar Birliginin yönetim kurulunda yönetici olarak görev yapan yazarin son romani Jeanne, 2017 yilinin Mart ayinda létage yayinevi tarafindan yayimlandi. Yazar kimliginin yani sira bir sosyal hizmet uzmani olarak görev yapan Sophie Bouchard, bir kitabi kaleme almadan önce insanin kesfedilmesi gerektigini düsünüyor. Kaleme aldigi kitaplarinda ve yazilarinda ise agirlikli olarak bireyin ve toplumun ic dünyasini esas alarak sosyal ve toplumsal konulara deginiyor. Cansu Alaca 2014 Yilinda Marmara Üniversitesi, Fransizca Mütercim Tercümanlik Bölümünden, bölüm birincisi olarak mezun oldu. Fransizcanin yaninda Ingilizce alaninda da ceviriler yapmaya devam ederken, Fransizca ögretmenligi, icerik yöneticiligi, editörlük gibi pozisyonlarda da bulundu. 2013 Yilinda Avrupa Birligi Bakanligi Genc Cevirmenler Yarismasinda birinci oldu. Hala ceviri hayatina devam ediyor.