Angudi Siraharner - Meteliksiz Asiklar Ermenice

Yeniyetme Surun, ailesi ve kiz arkadasi Normayla iliskisini merkeze alarak 1950ler Türkiyesinin röntgenini ceken keskin bir toplumsal elestiri romani Angudi Siraharner Meteliksiz siklar. Lise son sinif ögrencisi Surun, basta anne ve babasi, sonra Istanbul Ermeni toplumu ve nihayet cevresindeki her seye karsi isyan duygusuyla dolmasina yol acan celiskileri, catismalari ve esitsizlikleri gözler önüne sererken, havada adeta asili duran, neredeyse patlamak üzere olan gerginliklere dikkat ceken Zaven Biberyan, 6-7 Eylül sonrasi ve 27 Mayis askeri darbesi öncesinde Türkiye toplumunun sinir uclarinda dolaniyor adeta. Yillar yili cabalayarak Ermeni cemaati icinde nihayet bir mevki sahibi olan tasra kökenli babasi ve Istanbullu annesi, onlarin degerler dünyasi, tutuculuklari ve burjuva yasam tarzlari karsisinda derin bir tiksinti duyan, kiz arkadasinin kendisinden yasca büyük ve üstelik calisan bir kadin olmasi nedeniyle ailesinin baskisiyla karsilasan Sur, genclere özgü güven bunalimlari ve erkeklik halleriyle cevresine ördügü duvarin icinde, giderek yogunlasan bir öfke sarmali icinde kavruluyor. Bugün artik tarih olmus bir Istanbulun arka planda salindigi Angudi Siraharner, kah Adalar, kah Eminönü, kah Sisli sokaklarini adimlarken, bir ailenin hikayesi etrafinda gecmisten gelecege devredilen travmalarin sürekli sizlayan izlerine odaklaniyor. Adi artik 20. yüzyilin en önemli Ermeni yazarlarindan biri olarak kabul edilen ve Türkceye de cevrilen eserleriyle sadik bir okur kitlesine sahip olan Zaven Biberyan, toplumsal gercekci romanin en iyi örneklerinden birini sunuyor okura.